| Etimologia |
JPM: Ibraim, m. (Tel., s.v. Serrão; Manchete de 22-III-1980, p. 121). Do ár. ibrãHim, Abraão, talvez pelo fr. Ibrahim. Mas o voc. ár. entrou diretamente em port. no período medieval: em 922, Abrahem (Dipl., p. 16); em 964, Ebraham (id., p. 55); em 968, Ebrahem (id., p. 60); em 980, Ebrahim (id., p. 80); em 1018(?), Ebrahimi (id., p. 149); em 1050, Ebreheimes (id., p. 262); em 1383, Abrahem (Desc., 1.S., p. 420) e também no séc. XVI (Déc., II, I, cap. 5; B. Rõdr., passim). Habraemo no texto latino de D. Jerônimo Osório (De Rebus Emmanuëlis, II, IV, p. 183, ed. de 1791), grafia que Filinto Elísio manteve na sua trad. da mesma obra (I, p. 203, ed. de 1944). |
